-T176

tempesta in un bicchier d'acqua

буря в стакане воды:

Alfonso ebbe degli assalti violenti di gelosia, tempeste in un bicchier d'acqua. (I. Svevo, «Una vita»)

Альфонсо переживал страшные приступы ревности — целую бурю в стакане воды.

Norberi. — ...Fortuna che si è chiarito tutto. La classica tempesta nel bicchier d'acqua. (U. Betti, «Una bella domenica di settembre»)

Норбери. — ...К счастью, все выяснилось: типичная буря в стакане воды.